Bei der Meldung:
„Die Dynamic DNS-Aktualisierung war erfolgreich, anschließend trat jedoch ein Fehler […]“
Handelt es sich auch um keinen wirklichen Fehler, das DynDNS Update hat geklappt, nur konnte die FritzBox nach dem Update die neue IP nicht sofort auflösen, erfahrungsgemäß brauchen die Nameserver im Internet und vom Einwahlprovider immer etwas Zeit dafür. Es handelt sich dabei mehr um einen Bug bei AVM.
Es gibt dazu auch einen Artikel direkt von AVM.